About Me

My photo

Just one more correspondent.  9/4/1948   பிறந்தநாள்

Friday, January 14, 2011

கொஞ்சும் மொழி

எங்க வீட்டின் மூன்று  வாரிசுகள் புதிதாக்ப் பள்ளிக்குப் போக ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.
முதல் பேத்தி கிட்டத்தட்ட  6,7 மாதங்களாகப் போகிறாள்.

ஜெர்மனில் இரண்டொரு வார்த்தைகள்  சொல்ல வந்திருக்கிறது. கணினியில் என்னிடம் பெயர்களை  டைப்   செய்து அசத்துகிறாள்.  இப்ப இங்கே வந்து  சென்ற இரண்டாவது பேரன்   முதலில் மாண்டிசோரிக்குப் போக மறுத்து
இப்பொழுது பழகிக் கொண்டிருக்கிறான்.
அடுத்தாற்போல  துபாய் பேத்தி  இரண்டு வாரங்களாகப் போய்க் கொண்டிருக்கிறாள். முதல் இரண்டு நாள் அழுது புரண்டு ஊரைக் கூட்டிய குழந்தை, இப்போது  மற்றொரு பெண்குழந்தைக்கு
ஆறுதல் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாளாம்.

ப்ளீஸ் டோன்'ட்  க்ரை. யுவர் மதர் வில்  கம் அண்ட் பிக் யு அப்'' அப்படி ன்னு!!

நம்ம அமெரிக்கப் பேரர் ,பேச்சில் வல்லவர். ஒரே ஒரு உதாரணம் கொடுக்கிறேன்.
அவனும் அவன் அம்மாவும் சேர்ந்து விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது யாரும் போன்  செய்து விடக் கூடாது;)
அவளைப் பேச விடாமல்  நச்சரித்து விடுவான்.
ஒரு முக்கியமான    விஷயமாக அவள் பேசும்போது   இதே போல  அராத்து செய்திருக்கிறான்.
அவள் கோபம் அதிகமாகி அவனுக்குச்  சரியானா  டோஸ் கொடுத்து இருக்கிறாள். அரைமணி நேரம் அவள் அவனைக் கோபித்துக் கொண்ட பிறகு, அவளுக்கே கொஞ்சம் வருத்தமாகி விட்டது.

என்னடா பையா  அம்மா  சாரி  சொல்லணும்னு எதிபார்க்கிறியான்னு கேட்டு இருக்கிறாள்.
 ஆமாம் யூ  ஷுட்  என்று கூலாகச் சொன்னானாம்.
இவளுக்கு இன்னும் கோபம் வந்தாலும் அவனிடமே கேட்டு இருக்கிறாள்.
நீ  நடந்து கொள்வது சரியா. என்ன  செய்தேன்னு இப்பத்   திருப்பி சொல்லு என்று கேட்க.
''நீ போன் பேசினியா, என்  வேலை எல்லாம் பாதி முடிக்காம இருந்ததா,
நான்  உன்னை நச்சரித்தேனா,
அப்புறம் கத்தினேன். அதான் நடந்தது.''
என்றானாம்.
இவ்வளவு தெளிவாச் சொல்வதைப் பார்த்து அவளுக்குச் சிரிப்பு வந்திருக்கிறது.
சரி இந்த ஒரு தடவை  சாரி சொல்கிறேன். இனிமே இப்படி உன்னைப் பார்த்துக்  கோபிக்கலை.
நீயும்  ஓகே மா ன்னு சொல்லிடு''என்று கேட்டு இருக்கிறாள்.
அதற்கு அந்த நண்டு சொல்கிறதாம்
''இந்தத் தடவை மட்டும் ஓகே மா. ஐ  அக்சப்ட்'' அப்படின்னு சொல்லுவேன்.
பட் நெக்ஸ்ட் டைம் , சொல்ல மாட்டேன்.'' என்று சொல்லிவிட்டு நகர்ந்து விட்டானாம்.:)
:)









எல்லோரும் இனிதாக வாழ வேண்டும்